Här finns filmens innehåll i läsbar form, med förklaringar av vad källorna berättar och vad de inte kan bevisa.
1542 · En jordebok nämner Backe
I Erik Modins bok från 1938 återges en jordebok från 1542. Där står Backe med fem bönder. Listan omfattar åtta byar i Fjällsjö socken och sammanlagt 29 bönder: Siil, Sunnansiö, Backe, Iansiö, Bölen, Ormenez, Ön och Nez. En jordebok är en förteckning över jord och skatter. De fem bönderna är därför inte ett mått på hela befolkningen, och 1542 är inte ett bevisat grundläggningsår.
Läs källan
1542 och 1547 · Två skrivformer
Modin skriver Backe i avsnittet om 1542 och Backa i ett separat stycke om 1547. Det visar två skrivformer i hans återgivning. Dahlstedt redovisar dessutom Backa redan 1545. Vi har inget belägg för ett officiellt namnbyte 1547. De ursprungliga jordeboksbladen har inte granskats direkt i arbetet med filmen.
Läs källan
1547 · Tre utjordar
I Modins återgivning hör tre namngivna utjordar till Backa: Smidz byn, Landsem och Lok. De är namngivna markenheter. Vi använder uppgiften utan att rita in gränser eller placera dem på en modern karta.
Läs källan
1817–1818 · Fjällsjö kyrka
Dagens träkyrka byggdes 1817–1818. Altarskåpet därinne är äldre, från 1500-talet. Kyrkbilderna i filmen är nutida fotografier från 2009. Altarskåpet markeras med en enkel symbol; själva föremålet visas inte.
Läs källan
1880-talet · Vård och vattenkur
I början av 1880-talet fanns både lasarett och vattenkur i Backe. Här möttes vård och kurortsliv. Miljöbilden i filmen är en AI-illustration som förklarar sammanhanget, inte ett historiskt fotografi.
Läs källan
1888 och 1943 · Kägelbanan
Kägelbanan från 1888 hör ihop med kägelspel och dans. År 1943 flyttades byggnaden till hembygdsgården. Filmen visar ingen känd färdväg för flytten. Miljöbilden är en AI-illustration, inte en exakt rekonstruktion.
Läs källan
1930 · Backe station på fotografi
J. E. Nahlin fotograferade Backe station 1930. Bilden finns hos Järnvägsmuseet via DigitaltMuseum. I filmen tittar vi närmare på orden café, väntsal och Backe. Fotografiets årtal säger när bilden togs, inte när stationen byggdes.
Läs källan